会社設立以降、多くのお客様に主にe-commerce関連のWeb開発(決済システム含む)およびお客様の社内インフラシステムをリモートで管理するサービスを提供している会社様です。
【未公開求人案件】John Clements. Recruitment,Inc. PERSOL Philippines Japan Desk
求人募集:通訳・翻訳 募集人数:1

未経験可!
英語を活かして翻訳などをしていただきます!

募集職種 翻訳、編集
仕事内容 お客様と契約する際に発生する契約書(主にService Agreement(業務委託契約書))の翻訳,編集を行っていただきす。 ※Service Agreementとは契約書の中でも自由度の高い契約書で、実際に提供するサービスの内容、品質は勿論のこと、対価の算定、支払方法、問題が発生した際の対応や納期、損害賠償に関する条項等幅広い情報が含まれているものです。

既にある契約書のドラフトをまずは上司にあたるマネージャー(日本語ネイティブレベルの米国人)がお客様に説明します。 その後、お客様とコミュニケーションを取りながら、契約詳細を詰め、契約書を完成させていきます。 日本および米国のお客様の契約書を担当することになるため、ビジネスレベル以上の日本語と英語スキルが求められます。

(中国語も堪能な場合、中国のお客様を担当することもございます。)
契約書の内容そのものについては、不明点は都度マネージャーに確認しながら進めることができますので、言語が堪能であれば、未経験の方でもご応募可能です!
雇用形態 正社員
応募資格 【必要条件】
・ビジネスレベル以上の日本語および英語スキル

【歓迎条件】
・翻訳のご経験
勤務地 マカティ
マニラの中心地に位置するビジネス街です。
勤務時間 9:00-18:00
給与 額面 70,000~(交渉可)
※1PESO=2.11円(2020年5月16日現在)
待遇 ・HMO あり(扶養3人まで)
・VISAあり
・13か月給与
・有給休暇:8日 病気にともなう休暇:8日
休日・休暇 土日祝日
英語力 ビジネス会話レベル
その他 マニラやセブで多くの求人をお取り扱いしております。
英語を使用してのお仕事や、海外でのご就職にご興味がある方、
また営業職、事務職、管理職などの幅広い職種、業界の案件を取り扱っておりますので、
お気軽にお問合せください!
日本人コンサルタントが、お仕事のご案内をさせていただきます。
  • 10か国に40拠点‼パーソルホールディングス株式会社(旧社名:テンプホールディングス株式会社)は、1973年創立後、日本並びに海外にてサービスのご提供をしてまいりました。

  • フィリピンには約1500の日系企業が既に進出しており、 マニラやセブで多くの求人をお取り扱いしております。

  • 英語を使用してのお仕事や、海外でのご就職にご興味がある方、 また営業職、事務職、管理職などの幅広い職種、業界の案件を取り扱っておりますので、 お気軽にお問合せください! 日本人コンサルタントが、お仕事のご案内をさせていただきます。

  • 【フィリピンでのお仕事はパーソルにお任せください】日系企業1500社が進出しているフィリピンでのお仕事探しは弊社にお任せください。専任のキャリアコンサルタントが丁寧な面談をし、一緒にキャリアパスを考えます。


会社概要

会社名 【未公開求人案件】John Clements. Recruitment,Inc. PERSOL Philippines Japan Desk
設立 1974年 代表者 ジャパンデスク代表 田渕大輔(Daisuke Tabuchi)
従業員数 220名
事業内容 人材紹介、採用代行、労務コンサルティング
エグゼグティブサーチ
アウトソーシング
住所 14F LKG Tower, 6801 Ayala Avenue, Makati, Metro Manila, Philippines
ホームページ http://www.johnclements.com/ https://www.persol-group.co.jp/

応募方法・選考手順

応募方法 履歴書、職務経歴書をメールでご送付下さい。
採用担当 田渕 大輔(Daisuke Tabuchi) tabuchi@johnclements.com 泉水 里佳(Izumi Rika) izumi@johnclements.com



応募するには会員登録が必要です